Die 1994 gegründete Firma trotec bietet ihren Kunden Klimaanlagen, Entsowie Befeuchtungsanlagen, Bauzelte und ein breites Angebot verschiedener Messgeräte an – zum Kauf und auch zur Miete, falls z. B. Gebäude nach einer Überschwemmung wieder trocken gelegt werden müssen. Sitz der Firma ist Heinsberg bei Aachen; Filialen befinden sich in Frankreich, Österreich, China, Belgien und den Niederlanden. In 15 weiteren Ländern werden die trotec-Produkte über Partnerfirmen vertrieben.

Obwohl die Niederlassung in Niederhausbergen bei Straßburg schon seit einigen Jahren bestand, war die Marke trotec nur wenigen Franzosen bekannt. Daran hat sich inzwischen einiges geändert – auch dank der intensiven PR-Arbeit von maetva. Die Spezialisten für deutsch-französische Kommunikation sorgen seit mehr als 3 Jahren erfolgreich für eine stärkere Medienpräsenz und haben den Namen trotec im Bereich thermographiekameras als feste Größe am französischen Markt etabliert.

[Lire la suite →]

Auch wenn die Fußböden, Wand- und Deckenverkleidungen von MeisterWerke tatsächlich echte Meisterwerke sind – der Name hat mit dem hohen Qualitätsanspruch nichts zu tun. Der Hauptsitz der Firma befi ndet sich ganz einfach im Ort Meiste (bei Paderborn): Dort wurde sie 1930 vom Vater des derzeitigen Geschäftsführers gegründet, und dort werden bis heute (auf einer Fläche von 450.000 m²) alle Produkte der Firma hergestellt – 100 % „Made in Germany“ !

MeisterWerke : Der deutsche Fußbodenspezialist erobert den französischen Markt

Das wissen auch französische Kunden zu schätzen. Hier werden die innovativen Parkett- und Laminatböden sowie Wand- und Deckenpaneelen unter der Marke Meister vertrieben, und zwar ausschließlich über qualifi zierte Verlegebetriebe sowie den Fachhandel. Um den Bekanntheitsgrad der Marke auf dem französischen Markt zu stärken, hat MeisterWerke Ende 2010 maetva mit der Pressearbeit beauftragt, die sich sowohl an die Fachpresse als auch an die in Frankreich sehr stark vertretene Publikumspresse im Bereich „Bauen und Renovieren“ (rund 40 titel!) richtet.

[Lire la suite →]

SIXT Autovermietung, einer der führenden europäischen Autovermieter, wird zukünftig in Sachen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Frankreich mit MAETVA zusammenarbeiten. Die Spezialisten für deutsch-französische Kommunikation konnten sich im Shortlist-Pitch gegen eine Pariser Agentur durchsetzen. Den Ausschlag gab u. a. die interkulturelle Kompetenz von MAETVA.

Dort verantworten das Budget Stephan Bleyer (Direktor PR-Agentur und Deutsch-Französische Kommunikation) und Eve Kemler (Presse-Attaché). Tel. +33.3.88.76.40.00

Alle zwei Jahre trifft sich die europäische Baubranche auf der Leitmesse BATIMAT in Paris. In diesem Jahr präsentieren hier ab dem 2. November rund 2.800 Aussteller ihre Produktneuheiten, darunter auch 132 Unternehmen aus Deutschland. Als echter Kommunikations-Spezialist für große Marken aus dem Baubereich ist auch MAETVA mit zahlreichen Kunden auf der Messe vertreten, so u. a. dem Weltmarktführer für Backsteine WIENERBERGER, den Fensterherstellern BIEBER BOIS und AMCC, dem Qualitätssiegel QUALIBAT oder dem Hersteller für Rauchabzugssysteme SIH.

Stephan Bleyer, Direktor der PR-Agentur sowie des Kompetenzzentrums für deutsch-französische Kommunikation der MAETVA-Agenturgruppe, hält im Rahmen des „Tages der deutsch-französischen Begegnung“ auf der grenzüberschreitenden Industriemesse FISTexpo einen Impulsvortrag zum Thema „In Frankreich erfolgreich kommunizieren“. Die Teilnahme ist für alle Besucher der Messe kostenfrei.

MAETVA, die Spezialisten für die deutsch-französische Kommunikation, präsentiert seinen neuen Newsletter „Den französischen Markt erfolgreich bearbeiten“: acht Seiten prallvoll mit Fallstudien sowie aktuellen Hintergrund-Informationen zum Thema deutsch-französische Kommunikation: Werbung, Public Relations, Direktmarketing, Online-Werbung für Deutschland und Frankreich. Einfach auf www.maetva.de gehen und downloaden – viel Spaß beim Lesen!

Werbung in eigener Sache: Gemeinsam mit ATHOS, einer Unternehmensberatung, die sich darauf spezialisiert hat, deutsche Unternehmen bei ihren Frankreich-Aktivitäten zu begleiten, war MAETVA in diesem Jahr mit einem eigenen Info-Stand auf der südbadischen Industriemesse i+e vertreten. Zusätzlich gaben die beiden Frankreich-Kenner Jean-Marc Lengert (ATHOS) und Stephan Bleyer (MAETVA) ihr Wissen in Form von zwei Impulsvorträgen an interessierte Zuhörer weiter.

www.ie-messe.de

TREPPENMEISTER, Europas führender Hersteller von Holztreppen und Erfinder der geländertragenden Treppe, tut etwas für den Bekanntheitsgrad seiner Produkte und legt das Budget für die PR-Arbeit auf dem französischen Markt in die kompetenten Hände der deutsch-französischen Kommunikationsspezialisten von MAETVA Relations Presse.

Ziel ist es, den französischen Endkunden die Vorteile dieses einzigartigen Treppenkonzepts näher zu bringen:  Platzersparnis bzw. Raumgewinn, besonders leicht wirkendes Design sowie eine hohe handwerkliche Kompetenz der ausgesuchten französischen Partnerbetriebe machen jede Treppe zu einem wunderschönen und dabei sehr funktionalen Einzelstück mit einer garantierten Nutzungsdauer von bis zu 50 Jahren.

www.treppenmeister.de

www.createursdescaliers.fr

Die alle zwei Jahre in Straßburg stattfindende Industriemesse zieht regelmäßig Besucher und Aussteller aus fünf Ländern an: Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Belgien und der Schweiz. In diesem Jahr steht die Messe jedoch ganz unter dem Zeichen der deutsch-französischen Begegnung: Am letzten Messetag haben Besucher die Möglichkeit, individuelle Businessmeetings mit Ausstellern zu vereinbaren. Daneben finden zahlreiche Veranstaltungen zum Aufbau deutsch-französischer Geschäftsbeziehungen statt: grenzüberschreitende Vertriebsstrategien, interkulturelle Kommunikation oder auch juristische Fragen sind nur einige Themen, die an diesem Tag im Mittelpunkt stehen werden.Für die Pressearbeit war es der ausdrückliche Wunsch der CCI (IHK) Straßburg, mit einer deutsch-französischen Kommunikationsagentur zusammenzuarbeiten. Da lag es dann quasi auf der Hand, diesen Job den Spezialisten von MAETVA anzuvertrauen, die sowohl in Deutschland als auch in Frankreich über exzellente Kontakte zu Regional- und Fachmedien verfügen und dank ihrer zweisprachigen Kompetenz alles aus einer Hand anbieten können.

www.fistexpo.com

Die TROTEC-Gruppe ist ein international operierendes Handels- und Dienstleistungsunternehmen mit Tochter-, Regional- und Partnergesellschaften in mehr als 15 Ländern von der Zentrale in Heinsberg bis nach Hongkong. Die TROTEC-Gruppe bietet ihren Kunden ein breites Spektrum von Maschinen zur Klimakonditionierung und Luftbehandlung über Messgeräte zur Bauwerksdiagnostik, Ortung, Detektion und industriellen Instandhaltung bis hin zu speziellen Arbeitszelten und Sichtschutzwänden.Nach der Gründung einer neuen Niederlassung in Niederhausbergen bei Straßburg mit großem Showroom und erweiterten Lagerkapazitäten war es an der Zeit, den französischen Markt auch hinsichtlich der Kommunikationsstrategie intensiver zu bearbeiten. Seit Januar 2009 unterstützt daher MAETVA Relations Presse TROTEC bei der Markenbildung und der Steigerung des Bekanntheitsgrades in Frankreich!

www.trotec.de